# Translation of TGM Plugin Activation in Portuguese (Brazil).
# This file is distributed under the same license as the TGMPA package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TGM Plugin Activation v2.6.1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-19 03:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-27 18:46+0100\n"
"Last-Translator: Alvaro Gois dos Santos <alvarogois@ovni.org>\n"
"Language-Team: TGMPA\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar plugins necessários"

#: class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "A instalar plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "A actualizar o plugin: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Ocorreu um erro com a API do plugin."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s."
msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Este plugin precisa de ser actualizado para a versão mais recente, para "
"assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s."
msgstr[1] ""
"Os seguintes plugins precisam de ser actualizados para a versão mais "
"recente, para assegurar o máximo de compatibilidade com este tema: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Há uma actualização disponível para: %1$s."
msgstr[1] "Há actualizações disponíveis para os seguintes plugins: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Este plugin é necessário mas está inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Estes plugins são necessários mas estão inactivos: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Este plugin é recomendado mas está inactivo: %1$s."
msgstr[1] "Estes plugins são recomendados mas estão inactivos: %1$s."

#: class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Iniciar a instalação do plugin"
msgstr[1] "Iniciar a instalação dos plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Iniciar a actualização do plugin"
msgstr[1] "Iniciar as actualizações dos plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Iniciar a activação do plugin"
msgstr[1] "Iniciar a activação dos plugins"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Voltar à instalação dos plugins necessários"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:920
#: class-tgm-plugin-activation.php:2626 class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Voltar ao Painel"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado com sucesso."

#: class-tgm-plugin-activation.php:395 class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Este plugin foi activado com sucesso:"
msgstr[1] "Estes plugins foram activados com sucesso:"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Não foi necessária qualquer acção. O plugin %1$s já estava activo."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin não activado. Para este tema é necessária uma versão mais recente do "
"%s. Por favor, actualize o plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos os plugins foram activados com sucesso. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorar este aviso"

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Há um ou mais plugins necessários ou recomendados para instalar, actualizar "
"ou activar."

#: class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Por favor contacte o administrador do site para obter ajuda."

#: class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Este plugin precisa de ser actualizado para ser compatível com o seu tema."

#: class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Actualização necessária"

#: class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Em alternativa, defina a variável de configuração parent_slug."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"O pacote de plugin remoto não contém uma pasta com o slug desejado e renomeá-"
"lo não resultou."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1027 class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Entre em contacto com os criadores do plugin e peça-lhes que criem um pacote "
"de acordo com as diretrizes do WordPress."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"O pacote remoto do plugin é composto por mais de um arquivo, mas os arquivos "
"não estão compactados numa pasta."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1214 class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "e"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Necessário"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositório do WordPress"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Fonte externa"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-empacotado"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado mas inactivo"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualização necessária não disponivel"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Requer actualização"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualização recomendada"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "A instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualização disponível <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actualizações disponíveis <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Para activar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconhecida"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Versão instalada:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versão mínima necessária:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Versão disponível:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Não há plugins para instalar, actualizar ou activar."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Origem"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensagem de actualização do autor do plugin:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin selecionado para ser instalado. Nenhuma acção tomada."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin selecionado para ser actualizado. Nenhuma acção tomada."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "De momento não há plugins para instalar."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "De momento não há plugins para actualizar."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nenhum plugin seleccionado para ser activado. Nenhuma acção tomada."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "De momento não há plugins para activar."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "A activação do plugin falhou."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "A actualizar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "A instalação do %1$s falhou."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"A iniciar o processo de instalação e activação. Em alguns servidores este "
"processo pode demorar, por favor seja paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado e activado com sucesso."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalhes"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3602 class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalhes"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas as instalações e activações foram concluídas."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "A instalar e activar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"A iniciar o processo de instalação. Em alguns servidores este processo pode "
"demorar, por favor seja paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado com sucesso."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas as instalações foram concluídas."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "A instalar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as corretas permissões para instalar o %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as corretas permissões para instalar os %1$s "
#~ "plugins."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar o %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as permissões corretas para atualizar os %1$s "
#~ "plugins."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as corretas permissões para ativar o %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Desculpe, mas você não tem as corretas permissões para ativar os %1$s "
#~ "plugins."

#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Voltar para o painel"